actress dating athlete how to say hook up in portuguese